Atualizado 22h57 Quinta, 29 de agosto de 2013   |   Política de privacidade   |   Anuncie   |   Quem somos   |  
Logo JBWiki Logo JB Publicar Conteudo


O JBWiki! é um jornal online participativo, quem escreve é você!

Como funciona
1 Se você já tem cadastro, sua matéria é publicada na hora em pendentes
Cadastre-se
2 Se você não tem cadastro e quer enviar uma matéria, ela só é publicada depois de aprovação
Enviar matéria sem cadastro

Posts com vídeos

Tatuagem (Chico Buarque)
Publicado em 28/02/2012 pelo(a) wiki repórter Júlio Ferreira, Recife-PE
Guantanamera (Los Sabandeños)
Publicado em 28/02/2012 pelo(a) wiki repórter Júlio Ferreira, Recife-PE
O Artista (Trailer Legendado)
Publicado em 28/02/2012 pelo(a) wiki repórter Júlio Ferreira, Recife-PE
Cultura

Sucesso de Michel Teló ganha versão em inglês

1383 acessos - 0 comentários

Publicado em 11/12/2011 pelo(a) Wiki Repórter Terezinha Santellano, Porto Alegre - RS





O astro sertanejo pop Michel Teló. - Foto: Divulgação / Internet

Sucesso no Brasil e também na Espanha a música “Ai, se eu te pego” do cantor sertanejo Michel Teló ganhou agora uma versão em inglês, disponível no Portal YouTube, que já conta com um número significativo de visualizações. A versão original da música em português é o décimo quinto vídeo mais visto no Portal em todo mundo. A nova versão, apresentada por assim dizer em um “inglês livre”, chama-se “Oh, if I get you” e pode ser um “passaporte” para ampliar o sucesso da canção no exterior.

A música de Michel Teló que é o sucesso do momento no Brasil alastrou-se pela Espanha e outros países europeus onde moram e trabalham brasileiros. Agora com a “versão inglesa” está pronta para tomar o mundo, sem maiores resistências. Quem viver, poderá ver... (Ou, não!) [Uma tradução “mais apropriada” do título em inglês, recomendam os puristas, seria “Oh, if I cath you”...]

Michel Teló, um jovem senhor de 30 anos com cabelo e pele de 18, é a grande figura do sertanejo pop atual. No microblog Twitter Michel possui mais de 330 mil seguidores. No YuoTube sua música de sucesso já ultrapassou 50 milhões de visualizações. Só na Espanha a música já vendeu cerca de 10 milhões de cópias. São marcas respeitáveis, se considerarmos que a dois anos atrás Michel com apresentações, repertório e equipe era praticamente um ilustre desconhecido.

Embalado pelo sucesso no Brasil e Europa o cantor embarca em fevereiro para uma turnê no exterior, passando pelos EUA, Portugal, Espanha e Inglaterra. Parte da tarefa de divulgação do sucesso de Michel Teló foi feito, talvez involuntariamente, por jogadores de futebol que comemoraram gols repetindo a coreografia do cantor. No Brasil a figura chave dessas comemorações foi Neymar; na Espanha, Cristiano Ronaldo. Fizeram coro Alexandre Pato, Robinho...


FONTES:

Revista “Veja”, n. 2247, 14/dez./2011. (“Está tudo dando certo, ele é esperto”, nota da coluna 'Gente', p. 168).

Revista “Contigo”, n. 582, 26/nov./2011. (“O mundo de olho no novo sertanejo”, reportagem de Patrícia Moraes, p 44-52).

Jornal “O Globo”, 02/dez./2011. (“Oh, if I get you”, nota da coluna 'Ancelmo Gois', p. 22).

Jornal “O Globo”, 07/nov./2011. (“Ai, se eu te pego”, nota da coluna 'Gente boa', Segundo Caderno, p. 5).

Jornal “Diário de São Paulo”, 22/nov./2011. (“Marca importante”, nota da coluna 'Flávio Ricco', p. 29).

“Michel Teló vende mais de 10 milhões de cópias na Espanha”, disponível em:
http://br.omg.yahoo.com/blogs/remix/michel-tel%C3%B3-vende-mais-10-milh%C3%B5es-c%C3%B3pias-na-072856523.html


Reporte abuso COMPARTILHE No Twitter No Facebook

Todos deste(a) repórter

Publicado pelo(a) Wiki Repórter
Terezinha Santellano
Porto Alegre - RS



Faça seu comentário - nome e cidade são obrigatórios
 caracteres restantes
Digite o código para validar o formulario

Trocar imagem
Quero ser inserido sempre que este autor inserir um novo post
Quero ser inserido sempre que um comentários for inserido neste post

Se você é um wiki repórter, faça o login e seu comentário será postado imediatamente.
Caso não seja, seu post entrará na lista de moderação de BrasilWiki!
Use a área de comentários de forma responsável.
BrasilWiki! faz o registro do IP (número gerado pelo computador de acesso à internet) de usuários para se proteger de eventuais abusos.
Ao selecionar acompanhar comentários do post ou post do autor, é obrigatório o preenchimento do campo email e não é necessário fazer o comentário.


©1995 - 2013. Brasil Mídia Digital

jb.com.br